İzmir'de Noter Onaylı Yeminli Tercüme
Belgeniz Adalet Bakanlığı yetkili yeminli tercümanlarımızca çevrilir, noter onayı süreci sizin adınıza yürütülür. İngilizce, Almanca, İspanyolca, İtalyanca dahil 29 dilde, Karşıyaka'daki ofisimizden tüm İzmir'e.
Hızlı teklif
Belgenizin fotoğrafını veya PDF dosyasını gönderin. Hedef dili ve belgenin hangi kuruma verileceğini belirtin; 500₺'den başlayan fiyatlarla net ücret ve teslim süresi için hemen dönüş yapalım.
Eren Emirhan Türkyılmaz
“Gayet ilgili, uygun fiyatlı, hızlı ve güzel çeviri hizmeti verdiler çok memnunum...”
Gülten Yücebaş
“Ben Armut’dan ulaşmıştım kendilerine tesadüf. Yurt dışında online bir görüşmem olacaktı ve tercümana ihtiyacım vardı. Son dakika bile olsa inanılmaz y...”
ümit küçükler
“Yurtdışında aracım içim ruhsat ve ehliyet tercümesi için gittiğim Apollon tercüme bürosunda arkadaşların ilgisine teşekkür ederim...”
Murat ÖZTÜRK
“Apple Developer Hesabı için gerekli belgelerimizin tercümesini çok hızlı şekilde yaptılar, teşekkür ederiz...”
Ajda Vatansever
“İsim denklik belgem için doğum belgemi tercüme etmem gerekiyordu. Bu süreçte googl’dan tesadüfen ulaştım Apollon tercime bürosuna. Asilhan bey çok kıs...”
Volk T
“Hızlı ve başarılı tercüme işlemleri için herkese teşekkür ederiz...”
Robin Dogan
“Ben hayatımda böyle ilgi böyle alaka görmedim. Asilhan Bey gibi işine bu denli önem veren insanlar bu dünyada var olduğu sürece bu dünya her zaman dah...”
Barbaros Senguler
“Kuzey Makedonya vatandaşlık başvuru sürecinde yakın ilgi ve destekleri için kendilerine teşekkür ederim...”
Yunus Emre
“Kendisinden 2 hafta önce hizmet aldık. Yetkin bi ekibe sahip çok ilgililerdi ve işimizi hızlıca hallettik. Asil beye ayrıca ilgisi ve alakası için teş...”
ayberk aksu
“10 yıldız i hak ediyorlar.cok cozum odaklı saygılı ve imkansız yetişmez dedikleri evraklarımı sadece 1 telefon görüşmem ile ayni gün kargoya verdiler...”
Sertay Adanır
“Kesinlikle öneririm. Öncelikle çok kibarlar, tüm sorularımıza kibarlıkla cevap verdiler. Her saatte ulaşabiliyorsunuz. Bağlantıları da çok kuvvetli ço...”
licy
“İngilizce ve İtalyanca dillerinde yeminli tercüman olarak Apollon Tercüme ile çalışmak ve birlikte kaliteli işler çıkarmak benim için bir zevk 😌...”
Tuğkan Üsküp
“Kesinlikle etkili bir iletişim sunuyorlar. İstediğim çeviri işlerini çok kısa sürede hallettiler ve süreçte her soru işaretime yanıt verdiler. Yüksek...”
KEMAL Diri
“Çok içten, kibar hizmetiniz ve işinizi en doğru şekilde, tam bir profesyonellikle yaptığınız için en içten teşekkürlerimi sunuyorum. Kesinlikle herkes...”
Ersel Temel
“Aldığım Makedonca tercümeden çok memnun kaldık Asil beye teşekkürlerimi iletiyorum...”
Cem Aktar
“Aldığım tercüme hizmetinden memnun kaldım. Herkese öneririm 😊...”
Deniz Ağustos
“Süreci gayet profesyonel yönettiler kesinlikle bi çekinceniz olmasın...”
Enes Mert Öztürk
“Aldığım tercüme hizmetinden oldukça memnun kaldım. Fiyat olarak da cazip. Asilhan beye ilgi, alakası için teşekkür ederim...”
Tayfun Dağcı
“Aldığımız Almanca tercüme hizmetinden çok memnun kaldık teşekkür ederiz...”
Dilara Çakır
“Apollon Tercüme Bürosu’ndan Haziran 2026’da Sırpça - Türkçe sözlü tercüme hizmeti aldık. Tercümanımız dile anadil düzeyinde hakim, insan ilişkileri gü...”
Lisa
“Almanya Vize işlemlerim sırasında konsolosluk acil evrak istedi benden. Noröalde iki üç gün olan evrağı sağolsunlar yarım günde hallettiler ve üstüne...”
Eren Emirhan Türkyılmaz
“Gayet ilgili, uygun fiyatlı, hızlı ve güzel çeviri hizmeti verdiler çok memnunum...”
Gülten Yücebaş
“Ben Armut’dan ulaşmıştım kendilerine tesadüf. Yurt dışında online bir görüşmem olacaktı ve tercümana ihtiyacım vardı. Son dakika bile olsa inanılmaz y...”
ümit küçükler
“Yurtdışında aracım içim ruhsat ve ehliyet tercümesi için gittiğim Apollon tercüme bürosunda arkadaşların ilgisine teşekkür ederim...”
Murat ÖZTÜRK
“Apple Developer Hesabı için gerekli belgelerimizin tercümesini çok hızlı şekilde yaptılar, teşekkür ederiz...”
Ajda Vatansever
“İsim denklik belgem için doğum belgemi tercüme etmem gerekiyordu. Bu süreçte googl’dan tesadüfen ulaştım Apollon tercime bürosuna. Asilhan bey çok kıs...”
Volk T
“Hızlı ve başarılı tercüme işlemleri için herkese teşekkür ederiz...”
Robin Dogan
“Ben hayatımda böyle ilgi böyle alaka görmedim. Asilhan Bey gibi işine bu denli önem veren insanlar bu dünyada var olduğu sürece bu dünya her zaman dah...”
Barbaros Senguler
“Kuzey Makedonya vatandaşlık başvuru sürecinde yakın ilgi ve destekleri için kendilerine teşekkür ederim...”
Yunus Emre
“Kendisinden 2 hafta önce hizmet aldık. Yetkin bi ekibe sahip çok ilgililerdi ve işimizi hızlıca hallettik. Asil beye ayrıca ilgisi ve alakası için teş...”
ayberk aksu
“10 yıldız i hak ediyorlar.cok cozum odaklı saygılı ve imkansız yetişmez dedikleri evraklarımı sadece 1 telefon görüşmem ile ayni gün kargoya verdiler...”
Sertay Adanır
“Kesinlikle öneririm. Öncelikle çok kibarlar, tüm sorularımıza kibarlıkla cevap verdiler. Her saatte ulaşabiliyorsunuz. Bağlantıları da çok kuvvetli ço...”
licy
“İngilizce ve İtalyanca dillerinde yeminli tercüman olarak Apollon Tercüme ile çalışmak ve birlikte kaliteli işler çıkarmak benim için bir zevk 😌...”
Tuğkan Üsküp
“Kesinlikle etkili bir iletişim sunuyorlar. İstediğim çeviri işlerini çok kısa sürede hallettiler ve süreçte her soru işaretime yanıt verdiler. Yüksek...”
KEMAL Diri
“Çok içten, kibar hizmetiniz ve işinizi en doğru şekilde, tam bir profesyonellikle yaptığınız için en içten teşekkürlerimi sunuyorum. Kesinlikle herkes...”
Ersel Temel
“Aldığım Makedonca tercümeden çok memnun kaldık Asil beye teşekkürlerimi iletiyorum...”
Cem Aktar
“Aldığım tercüme hizmetinden memnun kaldım. Herkese öneririm 😊...”
Deniz Ağustos
“Süreci gayet profesyonel yönettiler kesinlikle bi çekinceniz olmasın...”
Enes Mert Öztürk
“Aldığım tercüme hizmetinden oldukça memnun kaldım. Fiyat olarak da cazip. Asilhan beye ilgi, alakası için teşekkür ederim...”
Tayfun Dağcı
“Aldığımız Almanca tercüme hizmetinden çok memnun kaldık teşekkür ederiz...”
Dilara Çakır
“Apollon Tercüme Bürosu’ndan Haziran 2026’da Sırpça - Türkçe sözlü tercüme hizmeti aldık. Tercümanımız dile anadil düzeyinde hakim, insan ilişkileri gü...”
Lisa
“Almanya Vize işlemlerim sırasında konsolosluk acil evrak istedi benden. Noröalde iki üç gün olan evrağı sağolsunlar yarım günde hallettiler ve üstüne...”
Bilgi
Noter onaylı yeminli tercüme nedir?
Noter onaylı yeminli tercüme; belgenin yeminli tercüman tarafından çevrilmesi ve bu tercümanın imzası ile yeminli sıfatının noter tarafından onaylanmasıyla ortaya çıkan resmî çeviridir. Noter çevirinin içeriğini değil, tercümanın kimliğini, yeminli olduğunu ve imzasının gerçekliğini tasdik eder; bu yüzden çevirinin doğruluğu doğrudan yeminli tercümanın sorumluluğundadır. Ayrıntılı bilgi için yeminli tercüme rehberimize ve noter onayı ve apostil süreci yazımıza göz atabilirsiniz.
İzmir'de üniversiteler, nüfus müdürlükleri, tapu ve mahkemeler, konsolosluklar ve yurt dışındaki kurumlar belgenizin bu biçimde hazırlanmasını isteyebilir. Apollon Tercüme olarak Karşıyaka'daki merkez ofisimizden 30 yıldır bu süreci baştan sona yürütüyoruz. Bazı kurumlar yalnızca yeminli tercümeyi yeterli görür; belgenizi ilettiğinizde hangisinin gerektiğini birlikte netleştiriyoruz.
Genel çeviri ve tercüme bürosu hizmetlerimizin tamamı için İzmir yeminli tercüme bürosu sayfamıza; tercüman mı büro mu sorusunun yanıtı için karşılaştırma yazımıza bakabilirsiniz. İzmir'de yeminli tercüman arıyorsanız İzmir yeminli tercüman sayfamız da size yol gösterecektir.
- Yeminli tercüman çevirisi ve noter onayı tek elden
- Diploma, nüfus kaydı, vekâletname ve tüm resmî belgeler
- 500₺'den başlayan fiyatlar, çeviriye başlamadan net teklif
Hizmetler
Hangi durumlarda noter onaylı tercüme gerekir?
Her kurumun şartı farklıdır. En sık karşılaştığımız başvurular:
Üniversite ve denklik başvuruları
Diploma, transkript ve öğrenci belgesi; yurt dışındaki üniversiteler ve YÖK denklik süreçleri için.
Vize, oturum ve göç işlemleri
Banka hesap özeti, sağlık sigortası, davet mektubu ve nüfus belgeleri; konsolosluk başvuruları için.
Resmî kurum işlemleri
Nüfus müdürlüğü, tapu, mahkeme ve vergi dairesine sunulacak yabancı dildeki belgeler için.
Evlilik ve boşanma süreçleri
Yabancıyla evlilik, evlenme ehliyet belgesi, boşanma kararı ve tanıma-tenfiz dosyaları için.
Şirket ve ticari işlemler
Ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, ana sözleşme ve yurt dışı ihale evrakları için.
Vatandaşlık ve soy bağı başvuruları
Balkan ülkelerine ve Avrupa'ya yapılan vatandaşlık başvurularındaki kayıt ve belge çevirileri için.
Süreç
Noter onaylı tercüme nasıl yapılır?
Belgenizi ilettiğiniz andan itibaren dört adımda, kurumların kabul ettiği onaylı bir çeviriye sahip olursunuz.
Belgenizi iletin
Belgenin net bir fotoğrafını veya taramasını WhatsApp ya da e-posta ile gönderin; dili, sayfa sayısını ve kullanılacağı kurumu birlikte netleştirip fiyat ve süre bilgisini veriyoruz.
Yeminli tercüme
Belgeniz ilgili dilde yetkili yeminli tercümanımız tarafından çevrilir; çeviri tercümanın kaşesi ve imzasıyla düzenlenir.
Noter onayı
Tercümanın imzası ve yeminli sıfatı noter tarafından tasdik edilir. Bu süreci sizin adınıza biz yürütürüz.
Teslim ve sonraki adımlar
Onaylı nüshayı elden veya kargo ile teslim ediyoruz. Belge yurt dışında kullanılacaksa apostil gibi sonraki adımlar için de sizi yönlendiriyoruz.
Hizmetler
En çok noter onaylı tercüme edilen belgeler
Kişisel, akademik, hukuki ve ticari belgelerin tamamında yeminli tercüme ve noter onayı sürecini baştan sona yürütüyoruz.
Kimlik ve nüfus belgeleri
Eğitim belgeleri
Hukuki belgeler
Ticari ve mali belgeler
Sağlık ve seyahat belgeleri
Yurt dışı ve apostilli belgeler
Listede olmayan bir belgeniz mi var? Fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin, aynı gün dönüş yapalım.
Diller
Dillere göre noter onaylı yeminli tercüme
Yeminli tercümanlarımızla 29 dilde çalışıyoruz. En çok talep gören dört dil için doğrudan ilgili sayfaya geçebilirsiniz.
Bilgi
Fiyat ve teslim süresi
Noter onaylı yeminli tercüme ücreti karakter sayısına, dil çiftine, belge türüne ve teslim süresine göre belirlenir. 500₺'den başlayan fiyatlarla çalışıyoruz; kesin tutarı belgenizi gördükten sonra, çeviriye başlamadan önce bildiriyoruz. Kısa ve standart belgelerde aynı gün teslim seçeneği de sunuyoruz.
Ayrıntılar için İzmir yeminli tercüme ücretleri, fiyat rehberi ve aynı gün teslim yazılarımıza bakabilirsiniz.
Hizmetler
İzmir'in her yakasında
Merkez ofisimizden İzmir'in beş merkez ilçesinin tamamına hizmet veriyoruz; il dışından da belge kabul ediyoruz.
Karşıyaka
Merkez ofisimiz Karşıyaka'da; yüz yüze görüşme ve belge teslimi doğrudan ofisimizden.
Konak
Tarihi çarşı ve resmî kurumlara yakınlığıyla Konak'taki belge takibini kolaylaştırıyoruz.
Alsancak
Kordon çevresindeki firma ve konsolosluk işlemleri için hızlı teslim seçenekleri.
Bayraklı
İş merkezlerine kurumsal teslim ve toplu belge desteği.
Bornova
Ege Üniversitesi çevresindeki öğrenci ve akademik evraklara özel destek.
Hizmetler
Faydalı rehberler
Noter onayı, apostil ve yeminli tercüme süreçleri hakkında hazırladığımız yazılar.
undefined
Noter onaylı tercüme ve apostil süreci: adım adım rehber
undefined
Apostil onayı ve yeminli tercüme
undefined
Yeminli tercüme nedir, ne zaman gerekir, nasıl yaptırılır?
undefined
Yeminli tercüman nasıl seçilir?
undefined
İzmir'de yeminli tercüman mı, tercüme bürosu mu?
undefined
Yeminli tercüme ücretleri nasıl hesaplanır?
Güvence
Apollon Tercüme'ye Neden Güveniliyor?
Merkez ofisimiz Karşıyaka'da; İzmir'in tüm ilçelerinden belge kabul ediyor, il dışına kargoyla teslim ediyoruz.
SSS
Sıkça sorulan sorular
Noter onaylı yeminli tercüme nedir?
Belgenin yeminli tercüman tarafından çevrilmesi ve tercümanın imzası ile yeminli sıfatının noter tarafından onaylanmasıyla hazırlanan resmî çeviridir. Üniversiteler, nüfus müdürlükleri, mahkemeler, konsolosluklar ve yurt dışındaki kurumlar belgeyi çoğunlukla bu biçimde ister.
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı şey midir?
Birbirine bağlı ama ayrı işlemlerdir. Yeminli tercüme, yeminli tercümanın çeviriyi kendi kaşe ve imzasıyla düzenlemesidir. Noter onayı ise bu çevirinin ardından bir noter tarafından yapılan tasdiktir. Bazı kurumlar yalnızca yeminli tercümeyi yeterli görür; bazıları noter onayını da arar.
Noter çevirinin içeriğini mi onaylar?
Hayır. Noter çevirinin içeriğini değil; tercümanın kimliğini, yeminli olduğunu ve imzasının gerçekliğini tasdik eder. Bu yüzden terminolojinin doğruluğu ve çevirinin kalitesi yeminli tercümanın sorumluluğundadır; belge türüne uygun terminoloji bilen bir tercümanla çalışmak önemlidir.
Hangi durumlarda noter onaylı tercüme istenir?
En sık üniversite ve denklik başvurularında, vize ve oturum işlemlerinde, nüfus müdürlüğü, tapu ve mahkeme gibi resmî kurum işlemlerinde, evlilik ve boşanma süreçlerinde, şirket kuruluşu ile ticari sözleşmelerde ve vatandaşlık başvurularında istenir. Kurumun şartı değişebildiği için belgenizi ilettiğinizde hangisinin gerektiğini birlikte netleştiriyoruz.
Noter onaylı yeminli tercüme ne kadar sürer?
Süre belgenin uzunluğuna, diline ve noter onayı gerekip gerekmediğine göre değişir. Kısa ve standart belgelerde aynı gün teslim seçeneği sunabiliyoruz; uzun veya teknik belgelerde süreyi belgeyi gördükten sonra net olarak bildiriyoruz.
Noter onaylı yeminli tercüme ücreti nasıl belirlenir?
Ücret sabit bir tarifeye göre değil; karakter sayısına, dil çiftine, belge türüne ve teslim süresine göre belirlenir. 500₺'den başlayan fiyatlarla çalışıyoruz; kesin tutarı belgenizi gördükten sonra, çeviriye başlamadan önce bildiriyoruz.
Apostil nedir, noter onayı yeterli mi?
Apostil, belgenin yurt dışında kullanılabilmesi için gereken ayrı bir şerhtir ve yalnızca valilik veya kaymakamlık tarafından verilir; noterlerin apostil verme yetkisi yoktur. Belgenizin gideceği ülke ve kuruma göre apostil gerekip gerekmediğini birlikte değerlendirip sizi yönlendiriyoruz.
Hangi dillerde noter onaylı yeminli tercüme yapıyorsunuz?
İngilizce, Almanca, İspanyolca ve İtalyanca başta olmak üzere Fransızca, Rusça, Arapça, Azerbaycanca, Bulgarca, Ukraynaca ve daha fazlası olmak üzere toplam 29 dilde hizmet veriyoruz. Dil sayfalarımızdan ilgili dile hızlıca ulaşabilirsiniz.
Belgemi nasıl iletebilirim, onaylı nüshayı nasıl teslim alırım?
Fiyat ve süre bilgisi için belgenin net bir fotoğrafını veya taramasını WhatsApp ya da e-posta ile iletmeniz yeterli. Ofisimize de gelebilirsiniz. Noter onaylı nüshayı elden veya kargo ile teslim ediyoruz.
İzmir'in hangi ilçelerinde hizmet veriyorsunuz?
Merkez ofisimiz Karşıyaka'da; Konak, Alsancak, Bayraklı ve Bornova başta olmak üzere İzmir'in tüm ilçelerinden belge kabul ediyoruz. İzmir dışından da belgenizi iletip kargo ile onaylı nüshanızı alabilirsiniz.
Hangi belgelerin tercümesini yapıyorsunuz?
Diploma, transkript, nüfus kayıt örneği, doğum ve evlilik belgesi, adli sicil kaydı, vekâletname, mahkeme kararı, tapu, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri, banka hesap özeti, sağlık raporu ve sözleşmeler başta olmak üzere kişisel, akademik, hukuki ve ticari her belge türünü çeviriyoruz.
Noter onaylı yeminli tercüme için bugün ulaşın.
Belgenizin fotoğrafını gönderin, dil ve süreye göre net teklifinizi aynı gün alın.