İzmir'de UKVI Standartlarına Uygun Tercüme
İngiltere vize, eğitim, çalışma ve yerleşim başvurularınız için belgelerinizi UK Visas and Immigration'ın (UKVI) istediği formatta çeviriyoruz: İngilizce aslına uygunluk beyanı, tarih, imza ve iletişim bilgileriyle, büromuzun antetli kâğıdında. Karşıyaka'daki ofisimizden tüm Türkiye'ye.
Hızlı teklif
Belgenizin fotoğrafını veya PDF dosyasını gönderin. Hedef dili ve belgenin hangi kuruma verileceğini belirtin; 500₺'den başlayan fiyatlarla net ücret ve teslim süresi için hemen dönüş yapalım.
Eren Emirhan Türkyılmaz
“Gayet ilgili, uygun fiyatlı, hızlı ve güzel çeviri hizmeti verdiler çok memnunum...”
Gülten Yücebaş
“Ben Armut’dan ulaşmıştım kendilerine tesadüf. Yurt dışında online bir görüşmem olacaktı ve tercümana ihtiyacım vardı. Son dakika bile olsa inanılmaz y...”
ümit küçükler
“Yurtdışında aracım içim ruhsat ve ehliyet tercümesi için gittiğim Apollon tercüme bürosunda arkadaşların ilgisine teşekkür ederim...”
Murat ÖZTÜRK
“Apple Developer Hesabı için gerekli belgelerimizin tercümesini çok hızlı şekilde yaptılar, teşekkür ederiz...”
Ajda Vatansever
“İsim denklik belgem için doğum belgemi tercüme etmem gerekiyordu. Bu süreçte googl’dan tesadüfen ulaştım Apollon tercime bürosuna. Asilhan bey çok kıs...”
Volk T
“Hızlı ve başarılı tercüme işlemleri için herkese teşekkür ederiz...”
Robin Dogan
“Ben hayatımda böyle ilgi böyle alaka görmedim. Asilhan Bey gibi işine bu denli önem veren insanlar bu dünyada var olduğu sürece bu dünya her zaman dah...”
Barbaros Senguler
“Kuzey Makedonya vatandaşlık başvuru sürecinde yakın ilgi ve destekleri için kendilerine teşekkür ederim...”
Yunus Emre
“Kendisinden 2 hafta önce hizmet aldık. Yetkin bi ekibe sahip çok ilgililerdi ve işimizi hızlıca hallettik. Asil beye ayrıca ilgisi ve alakası için teş...”
ayberk aksu
“10 yıldız i hak ediyorlar.cok cozum odaklı saygılı ve imkansız yetişmez dedikleri evraklarımı sadece 1 telefon görüşmem ile ayni gün kargoya verdiler...”
Sertay Adanır
“Kesinlikle öneririm. Öncelikle çok kibarlar, tüm sorularımıza kibarlıkla cevap verdiler. Her saatte ulaşabiliyorsunuz. Bağlantıları da çok kuvvetli ço...”
licy
“İngilizce ve İtalyanca dillerinde yeminli tercüman olarak Apollon Tercüme ile çalışmak ve birlikte kaliteli işler çıkarmak benim için bir zevk 😌...”
Tuğkan Üsküp
“Kesinlikle etkili bir iletişim sunuyorlar. İstediğim çeviri işlerini çok kısa sürede hallettiler ve süreçte her soru işaretime yanıt verdiler. Yüksek...”
KEMAL Diri
“Çok içten, kibar hizmetiniz ve işinizi en doğru şekilde, tam bir profesyonellikle yaptığınız için en içten teşekkürlerimi sunuyorum. Kesinlikle herkes...”
Ersel Temel
“Aldığım Makedonca tercümeden çok memnun kaldık Asil beye teşekkürlerimi iletiyorum...”
Cem Aktar
“Aldığım tercüme hizmetinden memnun kaldım. Herkese öneririm 😊...”
Deniz Ağustos
“Süreci gayet profesyonel yönettiler kesinlikle bi çekinceniz olmasın...”
Enes Mert Öztürk
“Aldığım tercüme hizmetinden oldukça memnun kaldım. Fiyat olarak da cazip. Asilhan beye ilgi, alakası için teşekkür ederim...”
Tayfun Dağcı
“Aldığımız Almanca tercüme hizmetinden çok memnun kaldık teşekkür ederiz...”
Dilara Çakır
“Apollon Tercüme Bürosu’ndan Haziran 2026’da Sırpça - Türkçe sözlü tercüme hizmeti aldık. Tercümanımız dile anadil düzeyinde hakim, insan ilişkileri gü...”
Lisa
“Almanya Vize işlemlerim sırasında konsolosluk acil evrak istedi benden. Noröalde iki üç gün olan evrağı sağolsunlar yarım günde hallettiler ve üstüne...”
Eren Emirhan Türkyılmaz
“Gayet ilgili, uygun fiyatlı, hızlı ve güzel çeviri hizmeti verdiler çok memnunum...”
Gülten Yücebaş
“Ben Armut’dan ulaşmıştım kendilerine tesadüf. Yurt dışında online bir görüşmem olacaktı ve tercümana ihtiyacım vardı. Son dakika bile olsa inanılmaz y...”
ümit küçükler
“Yurtdışında aracım içim ruhsat ve ehliyet tercümesi için gittiğim Apollon tercüme bürosunda arkadaşların ilgisine teşekkür ederim...”
Murat ÖZTÜRK
“Apple Developer Hesabı için gerekli belgelerimizin tercümesini çok hızlı şekilde yaptılar, teşekkür ederiz...”
Ajda Vatansever
“İsim denklik belgem için doğum belgemi tercüme etmem gerekiyordu. Bu süreçte googl’dan tesadüfen ulaştım Apollon tercime bürosuna. Asilhan bey çok kıs...”
Volk T
“Hızlı ve başarılı tercüme işlemleri için herkese teşekkür ederiz...”
Robin Dogan
“Ben hayatımda böyle ilgi böyle alaka görmedim. Asilhan Bey gibi işine bu denli önem veren insanlar bu dünyada var olduğu sürece bu dünya her zaman dah...”
Barbaros Senguler
“Kuzey Makedonya vatandaşlık başvuru sürecinde yakın ilgi ve destekleri için kendilerine teşekkür ederim...”
Yunus Emre
“Kendisinden 2 hafta önce hizmet aldık. Yetkin bi ekibe sahip çok ilgililerdi ve işimizi hızlıca hallettik. Asil beye ayrıca ilgisi ve alakası için teş...”
ayberk aksu
“10 yıldız i hak ediyorlar.cok cozum odaklı saygılı ve imkansız yetişmez dedikleri evraklarımı sadece 1 telefon görüşmem ile ayni gün kargoya verdiler...”
Sertay Adanır
“Kesinlikle öneririm. Öncelikle çok kibarlar, tüm sorularımıza kibarlıkla cevap verdiler. Her saatte ulaşabiliyorsunuz. Bağlantıları da çok kuvvetli ço...”
licy
“İngilizce ve İtalyanca dillerinde yeminli tercüman olarak Apollon Tercüme ile çalışmak ve birlikte kaliteli işler çıkarmak benim için bir zevk 😌...”
Tuğkan Üsküp
“Kesinlikle etkili bir iletişim sunuyorlar. İstediğim çeviri işlerini çok kısa sürede hallettiler ve süreçte her soru işaretime yanıt verdiler. Yüksek...”
KEMAL Diri
“Çok içten, kibar hizmetiniz ve işinizi en doğru şekilde, tam bir profesyonellikle yaptığınız için en içten teşekkürlerimi sunuyorum. Kesinlikle herkes...”
Ersel Temel
“Aldığım Makedonca tercümeden çok memnun kaldık Asil beye teşekkürlerimi iletiyorum...”
Cem Aktar
“Aldığım tercüme hizmetinden memnun kaldım. Herkese öneririm 😊...”
Deniz Ağustos
“Süreci gayet profesyonel yönettiler kesinlikle bi çekinceniz olmasın...”
Enes Mert Öztürk
“Aldığım tercüme hizmetinden oldukça memnun kaldım. Fiyat olarak da cazip. Asilhan beye ilgi, alakası için teşekkür ederim...”
Tayfun Dağcı
“Aldığımız Almanca tercüme hizmetinden çok memnun kaldık teşekkür ederiz...”
Dilara Çakır
“Apollon Tercüme Bürosu’ndan Haziran 2026’da Sırpça - Türkçe sözlü tercüme hizmeti aldık. Tercümanımız dile anadil düzeyinde hakim, insan ilişkileri gü...”
Lisa
“Almanya Vize işlemlerim sırasında konsolosluk acil evrak istedi benden. Noröalde iki üç gün olan evrağı sağolsunlar yarım günde hallettiler ve üstüne...”
Süreç
UKVI tercüme şartları nelerdir?
UKVI, İngilizce veya Galce olmayan her belgenin tam bir çevirisinin sunulmasını ister. Çeviri şu beş bilgiyi taşımalıdır:
Profesyonel tercüman veya büro
Çeviri, profesyonel bir tercüman ya da tercüme bürosu tarafından yapılmış olmalı.
Aslına uygunluk beyanı
Tercümanın, çevirinin orijinal belgeyi doğru yansıttığını teyit eden İngilizce beyanı.
Çeviri tarihi
Çevirinin hangi tarihte yapıldığı açıkça yazmalı.
Tam ad ve imza
Tercümanın ya da tercüme bürosu yetkilisinin tam adı ve imzası.
İletişim bilgileri
Tercümanın veya büronun iletişim bilgileri; UKVI gerekirse doğrulama için ulaşabilir.
Bilgi
UKVI tercümesinde noter onayı gerekir mi?
UKVI, çevirinin yukarıdaki şartları taşımasını ister; genel olarak noter onayı ya da apostil şartı aramaz. Bu yüzden İngiltere vizesi için yapılan çevirilerde çoğu zaman ek noter masrafına gerek kalmaz ve süreç daha hızlı tamamlanır.
Bununla birlikte İngiltere'deki bazı üniversiteler, işverenler veya resmî kurumlar farklı bir onay isteyebilir. Belgenizin nereye sunulacağını söylemeniz yeterli; gerekiyorsa noter onaylı yeminli tercüme sürecini de biz yürütürüz.
- UKVI'nin istediği beyan, tarih, imza ve iletişim bilgileri eksiksiz
- Çoğu başvuruda noter masrafı olmadan, UKVI formatında teslim
- Standart belgelerde aynı gün teslim, 500₺'den başlayan fiyatlar
Hizmetler
Hangi İngiltere başvuruları için?
UKVI'ye yapılan tüm başvurularda çeviri şartları aynıdır.
Ziyaretçi vizesi
Turistik, iş ve aile ziyareti başvurularında banka dökümü, maaş bordrosu, SGK ve tapu çevirileri.
Öğrenci vizesi
Diploma, transkript, öğrenci belgesi ve sponsor belgelerinin UKVI formatında çevirisi.
Aile ve eş vizesi
Nüfus kaydı, evlilik ve doğum belgeleri ile ilişkiyi ve geliri gösteren belgelerin çevirisi.
Çalışma vizeleri
İşveren yazısı, çalışma belgesi, diploma ve mesleki belgelerin çevirisi.
Uzun süreli oturum ve vatandaşlık
Yerleşim ve vatandaşlık dosyalarındaki kayıt ve belgelerin çevirisi.
Üniversite ve iş başvuruları
İngiltere'deki okul ve işveren başvuruları için akademik ve mesleki belgeler.
Hizmetler
UKVI başvurusunda en çok çevrilen belgeler
Vize türünüzü söyleyin, hangi belgelerin çevrilmesi gerektiğini birlikte netleştirelim.
Kimlik ve nüfus
Gelir ve mal varlığı
Eğitim ve iş
Listede olmayan bir belgeniz mi var? Fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin, aynı gün dönüş yapalım.
Süreç
UKVI tercümesi nasıl yapılır?
Belgelerinizi gönderdiğiniz andan teslime kadar dört adım.
Belgelerinizi gönderin
Fotoğraflarını veya taramalarını WhatsApp ya da e-posta ile iletin; vize türünüzü ve belge listesini birlikte netleştirelim.
Net fiyat ve süre
Çeviriye başlamadan önce kesin ücreti ve teslim tarihini bildiriyoruz; sürpriz ücret yok.
UKVI formatında çeviri
Yeminli tercümanlarımız çevirir; İngilizce aslına uygunluk beyanı, tarih, imza ve iletişim bilgileri antetli kâğıtta eklenir.
Teslim
Çevirilerinizi elden veya kargo ile teslim ediyoruz; standart belgelerde aynı gün.
Bilgi
UKVI tercümesi ücreti ve teslim süresi
Ücret belgenin uzunluğuna, dil çiftine ve teslim süresine göre belirlenir. 500₺'den başlayan fiyatlarla çalışıyoruz; kesin tutarı belgelerinizi gördükten sonra bildiriyoruz. Kısa ve standart belgelerde aynı gün teslim ediyoruz. Noter onayı gerekmediği durumlarda ek noter masrafı da çıkmaz.
Türkiye'deki kurumlar ve diğer diller için İngilizce yeminli tercüme, İzmir yeminli tercüman ve yeminli tercüme ücretleri sayfalarımıza bakabilirsiniz.
Güvence
Apollon Tercüme'ye Neden Güveniliyor?
Merkez ofisimiz Karşıyaka'da; İzmir'in tüm ilçelerinden belge kabul ediyor, il dışına kargoyla teslim ediyoruz.
SSS
UKVI tercümesi hakkında sık sorulan sorular
UKVI standartlarına uygun tercüme nedir?
İngiltere vize, eğitim, çalışma ve yerleşim başvurularında İngilizce ya da Galce olmayan her belgenin, UK Visas and Immigration'ın (UKVI) belirlediği şartları taşıyan bir çevirisiyle sunulması gerekir. Bu çeviride; çevirinin aslına uygun olduğunu teyit eden beyan, çeviri tarihi, tercümanın ya da büro yetkilisinin tam adı ve imzası ile iletişim bilgileri bulunmalıdır.
UKVI tercümesi için noter onayı gerekir mi?
UKVI genel olarak noter onayı ya da apostil şartı aramaz; çevirinin profesyonel bir tercüman veya tercüme bürosu tarafından, gerekli beyan ve bilgilerle hazırlanmasını ister. Bu yüzden İngiltere vizesi için çoğu zaman ek noter masrafına gerek kalmaz. Belgeyi sunacağınız kurum farklı bir onay isterse noter onaylı yeminli tercüme sürecini de biz yürütürüz.
UKVI'ye sunulacak çeviride hangi bilgiler bulunmalı?
Çevirinin orijinal belgeyi doğru yansıttığını teyit eden beyan, çeviri tarihi, tercümanın ya da tercüme bürosu yetkilisinin tam adı ve imzası ile tercümanın veya büronun iletişim bilgileri. Bu bilgilerden biri bile eksikse UKVI çeviriyi kabul etmeyebilir. Çevirilerimiz bu İngilizce beyanla, büromuzun antetli kâğıdında teslim edilir.
Yeminli tercüme ile UKVI tercümesi arasındaki fark nedir?
Türkiye'deki kurumlar için yapılan yeminli tercümede çeviri, yeminli tercümanın kaşe ve imzasıyla düzenlenir; gerekirse noter onayı alınır. UKVI ise çevirinin ekinde İngilizce bir aslına uygunluk beyanı, tarih, imza ve iletişim bilgileri arar. UKVI çevirilerimizi yeminli tercümanlarımız hazırlar ve bu beyanı ekleyerek UKVI'nin istediği formatta teslim ederiz.
İngiltere vizesi için hangi belgeleri çevirtmem gerekir?
Başvurunuzda sunduğunuz ve İngilizce olmayan tüm belgeler çevrilmelidir. En sık çevrilenler tam vukuatlı nüfus kayıt örneği, doğum ve evlilik belgesi, banka hesap dökümü, maaş bordrosu, SGK hizmet dökümü, işveren yazısı, tapu, diploma ve transkripttir. Vize türünüzü söylerseniz listeyi birlikte netleştiririz.
Öğrenci, ziyaretçi ve aile vizeleri için de geçerli mi?
Evet. Ziyaretçi, öğrenci, aile ve eş, çalışma ile uzun süreli oturum ve vatandaşlık başvuruları dahil UKVI'ye yapılan tüm başvurularda aynı çeviri şartları geçerlidir.
UKVI tercümesi ücreti ne kadar?
Ücret belgenin uzunluğuna, dil çiftine ve teslim süresine göre belirlenir. 500₺'den başlayan fiyatlarla çalışıyoruz; kesin tutarı belgelerinizi gördükten sonra, çeviriye başlamadan önce bildiriyoruz. Noter onayı gerekmediği durumlarda ek noter masrafı da çıkmaz.
UKVI tercümesi ne kadar sürede hazır olur?
Nüfus kaydı, banka dökümü, diploma gibi kısa ve standart belgelerde aynı gün teslim edebiliyoruz. Çok sayıda veya uzun belgeden oluşan başvuru dosyalarında süreyi belgeleri gördükten sonra net olarak bildiriyoruz.
Belgelerimi nasıl gönderebilirim?
Belgelerinizin net fotoğraflarını veya taramalarını WhatsApp ya da e-posta ile göndermeniz yeterli. Karşıyaka'daki ofisimize gelerek de teslim edebilirsiniz. Çevirileri elden veya kargo ile Türkiye'nin her yerine teslim ediyoruz.
İngiltere başvurunuz için belgelerinizi bugün gönderin.
UKVI formatında çeviri için net teklifinizi aynı gün alın.