İzmir Simultane Tercüme ve Simultane Tercüman
Konferans, kongre, toplantı ve seminerleriniz için İzmir'de simultane tercüman sağlıyoruz. Simultane tercümanlarımız konuşmacıyla eş zamanlı çalışır; uzun etkinliklerde iki tercüman dönüşümlü görev alır, sunum ve programınız önceden incelenerek terminoloji hazırlığı yapılır. Kabin ve kulaklık sistemini organizasyonunuz sağlar; teknik ihtiyaç listesini biz veririz. Etkinlik bilgilerinizi gönderin, tercüman planını ve fiyatı netleştirelim.
Eren Emirhan Türkyılmaz
Google'da yorumladı
“Gayet ilgili, uygun fiyatlı, hızlı ve güzel çeviri hizmeti verdiler çok memnunum...”
Gülten Yücebaş
Google'da yorumladı
“Ben Armut’dan ulaşmıştım kendilerine tesadüf. Yurt dışında online bir görüşmem olacaktı ve tercümana ihtiyacım vardı. Son dakika bile olsa inanılmaz y...”
ümit küçükler
Google'da yorumladı
“Yurtdışında aracım içim ruhsat ve ehliyet tercümesi için gittiğim Apollon tercüme bürosunda arkadaşların ilgisine teşekkür ederim...”
Murat ÖZTÜRK
Google'da yorumladı
“Apple Developer Hesabı için gerekli belgelerimizin tercümesini çok hızlı şekilde yaptılar, teşekkür ederiz...”
Ajda Vatansever
Google'da yorumladı
“İsim denklik belgem için doğum belgemi tercüme etmem gerekiyordu. Bu süreçte googl’dan tesadüfen ulaştım Apollon tercime bürosuna. Asilhan bey çok kıs...”
Volk T
Google'da yorumladı
“Hızlı ve başarılı tercüme işlemleri için herkese teşekkür ederiz...”
Robin Dogan
Google'da yorumladı
“Ben hayatımda böyle ilgi böyle alaka görmedim. Asilhan Bey gibi işine bu denli önem veren insanlar bu dünyada var olduğu sürece bu dünya her zaman dah...”
Barbaros Senguler
Google'da yorumladı
“Kuzey Makedonya vatandaşlık başvuru sürecinde yakın ilgi ve destekleri için kendilerine teşekkür ederim...”
Yunus Emre
Google'da yorumladı
“Kendisinden 2 hafta önce hizmet aldık. Yetkin bi ekibe sahip çok ilgililerdi ve işimizi hızlıca hallettik. Asil beye ayrıca ilgisi ve alakası için teş...”
ayberk aksu
Google'da yorumladı
“10 yıldız i hak ediyorlar.cok cozum odaklı saygılı ve imkansız yetişmez dedikleri evraklarımı sadece 1 telefon görüşmem ile ayni gün kargoya verdiler...”
Sertay Adanır
Google'da yorumladı
“Kesinlikle öneririm. Öncelikle çok kibarlar, tüm sorularımıza kibarlıkla cevap verdiler. Her saatte ulaşabiliyorsunuz. Bağlantıları da çok kuvvetli ço...”
licy
Google'da yorumladı
“İngilizce ve İtalyanca dillerinde yeminli tercüman olarak Apollon Tercüme ile çalışmak ve birlikte kaliteli işler çıkarmak benim için bir zevk 😌...”
Tuğkan Üsküp
Google'da yorumladı
“Kesinlikle etkili bir iletişim sunuyorlar. İstediğim çeviri işlerini çok kısa sürede hallettiler ve süreçte her soru işaretime yanıt verdiler. Yüksek...”
KEMAL Diri
Google'da yorumladı
“Çok içten, kibar hizmetiniz ve işinizi en doğru şekilde, tam bir profesyonellikle yaptığınız için en içten teşekkürlerimi sunuyorum. Kesinlikle herkes...”
Ersel Temel
Google'da yorumladı
“Aldığım Makedonca tercümeden çok memnun kaldık Asil beye teşekkürlerimi iletiyorum...”
Cem Aktar
Google'da yorumladı
“Aldığım tercüme hizmetinden memnun kaldım. Herkese öneririm 😊...”
Deniz Ağustos
Google'da yorumladı
“Süreci gayet profesyonel yönettiler kesinlikle bi çekinceniz olmasın...”
Enes Mert Öztürk
Google'da yorumladı
“Aldığım tercüme hizmetinden oldukça memnun kaldım. Fiyat olarak da cazip. Asilhan beye ilgi, alakası için teşekkür ederim...”
Tayfun Dağcı
Google'da yorumladı
“Aldığımız Almanca tercüme hizmetinden çok memnun kaldık teşekkür ederiz...”
Dilara Çakır
Google'da yorumladı
“Apollon Tercüme Bürosu’ndan Haziran 2026’da Sırpça - Türkçe sözlü tercüme hizmeti aldık. Tercümanımız dile anadil düzeyinde hakim, insan ilişkileri gü...”
Lisa
Google'da yorumladı
“Almanya Vize işlemlerim sırasında konsolosluk acil evrak istedi benden. Noröalde iki üç gün olan evrağı sağolsunlar yarım günde hallettiler ve üstüne...”
Eren Emirhan Türkyılmaz
Google'da yorumladı
“Gayet ilgili, uygun fiyatlı, hızlı ve güzel çeviri hizmeti verdiler çok memnunum...”
Gülten Yücebaş
Google'da yorumladı
“Ben Armut’dan ulaşmıştım kendilerine tesadüf. Yurt dışında online bir görüşmem olacaktı ve tercümana ihtiyacım vardı. Son dakika bile olsa inanılmaz y...”
ümit küçükler
Google'da yorumladı
“Yurtdışında aracım içim ruhsat ve ehliyet tercümesi için gittiğim Apollon tercüme bürosunda arkadaşların ilgisine teşekkür ederim...”
Murat ÖZTÜRK
Google'da yorumladı
“Apple Developer Hesabı için gerekli belgelerimizin tercümesini çok hızlı şekilde yaptılar, teşekkür ederiz...”
Ajda Vatansever
Google'da yorumladı
“İsim denklik belgem için doğum belgemi tercüme etmem gerekiyordu. Bu süreçte googl’dan tesadüfen ulaştım Apollon tercime bürosuna. Asilhan bey çok kıs...”
Volk T
Google'da yorumladı
“Hızlı ve başarılı tercüme işlemleri için herkese teşekkür ederiz...”
Robin Dogan
Google'da yorumladı
“Ben hayatımda böyle ilgi böyle alaka görmedim. Asilhan Bey gibi işine bu denli önem veren insanlar bu dünyada var olduğu sürece bu dünya her zaman dah...”
Barbaros Senguler
Google'da yorumladı
“Kuzey Makedonya vatandaşlık başvuru sürecinde yakın ilgi ve destekleri için kendilerine teşekkür ederim...”
Yunus Emre
Google'da yorumladı
“Kendisinden 2 hafta önce hizmet aldık. Yetkin bi ekibe sahip çok ilgililerdi ve işimizi hızlıca hallettik. Asil beye ayrıca ilgisi ve alakası için teş...”
ayberk aksu
Google'da yorumladı
“10 yıldız i hak ediyorlar.cok cozum odaklı saygılı ve imkansız yetişmez dedikleri evraklarımı sadece 1 telefon görüşmem ile ayni gün kargoya verdiler...”
Sertay Adanır
Google'da yorumladı
“Kesinlikle öneririm. Öncelikle çok kibarlar, tüm sorularımıza kibarlıkla cevap verdiler. Her saatte ulaşabiliyorsunuz. Bağlantıları da çok kuvvetli ço...”
licy
Google'da yorumladı
“İngilizce ve İtalyanca dillerinde yeminli tercüman olarak Apollon Tercüme ile çalışmak ve birlikte kaliteli işler çıkarmak benim için bir zevk 😌...”
Tuğkan Üsküp
Google'da yorumladı
“Kesinlikle etkili bir iletişim sunuyorlar. İstediğim çeviri işlerini çok kısa sürede hallettiler ve süreçte her soru işaretime yanıt verdiler. Yüksek...”
KEMAL Diri
Google'da yorumladı
“Çok içten, kibar hizmetiniz ve işinizi en doğru şekilde, tam bir profesyonellikle yaptığınız için en içten teşekkürlerimi sunuyorum. Kesinlikle herkes...”
Ersel Temel
Google'da yorumladı
“Aldığım Makedonca tercümeden çok memnun kaldık Asil beye teşekkürlerimi iletiyorum...”
Cem Aktar
Google'da yorumladı
“Aldığım tercüme hizmetinden memnun kaldım. Herkese öneririm 😊...”
Deniz Ağustos
Google'da yorumladı
“Süreci gayet profesyonel yönettiler kesinlikle bi çekinceniz olmasın...”
Enes Mert Öztürk
Google'da yorumladı
“Aldığım tercüme hizmetinden oldukça memnun kaldım. Fiyat olarak da cazip. Asilhan beye ilgi, alakası için teşekkür ederim...”
Tayfun Dağcı
Google'da yorumladı
“Aldığımız Almanca tercüme hizmetinden çok memnun kaldık teşekkür ederiz...”
Dilara Çakır
Google'da yorumladı
“Apollon Tercüme Bürosu’ndan Haziran 2026’da Sırpça - Türkçe sözlü tercüme hizmeti aldık. Tercümanımız dile anadil düzeyinde hakim, insan ilişkileri gü...”
Lisa
Google'da yorumladı
“Almanya Vize işlemlerim sırasında konsolosluk acil evrak istedi benden. Noröalde iki üç gün olan evrağı sağolsunlar yarım günde hallettiler ve üstüne...”
Hizmetler
Simultane Tercüme Hizmetlerimiz
İzmir'de konferans, kongre ve toplantılarınız için simultane tercüman; etkinliğin konusuna ve dil çiftine göre planlanan tercüman ekibi.
Konferans ve kongre
Çok katılımcılı konferans ve kongrelerde konuşmaların salona eş zamanlı aktarılması için simultane tercüman.
Uluslararası toplantılar
Yönetim kurulu, ortaklık ve iş toplantılarında farklı dilleri konuşan taraflar arasında simultane tercüme.
Seminer ve eğitim
Yabancı eğitmenli seminer, eğitim ve çalıştaylarda katılımcıların içeriği anında takip etmesi için simultane tercüman.
Lansman ve basın toplantısı
Ürün lansmanı ve basın toplantılarında konuşmaların eş zamanlı tercümesi.
Akademik etkinlikler
Sempozyum ve panellerde alan terminolojisine hazırlanan simultane tercümanlar.
Terminoloji hazırlığı
Sunum, program ve konuşma metinleri önceden incelenir; özel terimler ve isimler için hazırlık yapılır.
Ekipman koordinasyonu
Kabin, kulaklık ve mikrofon sistemini organizasyon sağlar; tercümanlar için gereken teknik listeyi önceden iletiriz.
Ardıl tercüme
Daha küçük toplantı, noter ve tapu işlemlerinde ekipmansız ardıl tercüme daha uygun olabilir; ihtiyacınıza göre birlikte karar veriyoruz.
Etkinlik metinlerinin tercümesi
Sunum, broşür ve etkinlik materyallerinin yazılı tercümesini de tercüme büromuzda hazırlıyoruz.
Süreç
Simultane Tercüme Nasıl Planlanır?
Karşıyaka'daki tercüme büromuzda etkinlik bilgilerinizi aldığımız andan etkinlik gününe kadar dört adım.
Etkinlik bilgileri
Tarih, süre, yer, dil çifti, katılımcı sayısı ve konuyu öğreniyoruz.
Tercüman sayısı
Simultane tercüme yoğun dikkat gerektirdiği için uzun etkinliklerde iki tercüman belirli aralıklarla dönüşümlü çalışır; ekip buna göre planlanır.
Hazırlık ve teknik liste
Sunumlar ve program tercümanlarla paylaşılır; kabin, kulaklık ve mikrofon ihtiyacı organizasyona iletilir.
Etkinlik günü
Simultane tercümanlarımız etkinlikten önce yerinde olur, ses kontrolüne katılır ve program boyunca görev alır.
Tanım
Simultane Tercüme Nedir?
Simultane tercüme, konuşmacı konuşurken tercümanın kabinde konuşmayı eş zamanlı olarak diğer dile aktarması ve dinleyicilerin tercümeyi kulaklıktan takip etmesidir. Konuşma kesintisiz ilerlediği için konferans, kongre ve çok dilli toplantılarda zamandan tasarruf sağlar. Konuşmacının cümlelerini bitirip tercümanın ardından aktardığı yönteme ise ardıl tercüme denir.
Simultane tercüme yoğun dikkat gerektirir; bu yüzden uzun etkinliklerde tercümanlar ikili ekip hâlinde, belirli aralıklarla dönüşümlü çalışır. Tercümanların sunum ve programı önceden görmesi kaliteyi doğrudan etkiler. Büromuz simultane tercümanı sağlar; kabin ve kulaklık sistemi organizasyon ya da otel tarafından kurulur, ihtiyaç listesini biz iletiriz.
- Etkinliğin konusuna hazırlanan simultane tercümanlar
- Uzun etkinliklerde dönüşümlü çalışan ikili ekip
- Sunum ve terminoloji hazırlığı
- Teknik ihtiyaç listesi ve organizasyonla koordinasyon
- Gizlilik ve profesyonel tutum
Belgeler
Simultane Tercüman Talep Edilen Etkinlikler
Simultane tercümanlarımızın en sık görev aldığı etkinlikler:
Fiyat ve süre
Simultane Tercüme Fiyatları
Simultane tercüme fiyatı etkinliğin süresine, dil çiftine, gereken tercüman sayısına, konunun uzmanlık düzeyine ve etkinliğin yerine göre belirlenir. Etkinlik bilgilerinizi aldıktan sonra tercüman planını ve fiyatı net olarak bildiriyoruz.
Tercüman planlaması için etkinlik tarihiniz kesinleşir kesinleşmez bize ulaşmanızı öneriyoruz; böylece konuya en uygun simultane tercümanları ayırır, hazırlık için yeterli süre kalır.
SSS
Simultane Tercüme Hakkında Sık Sorulan Sorular
Simultane tercüme ile ardıl tercüme arasındaki fark nedir?
Simultane tercümede tercüman kabinde konuşmayla eş zamanlı çeviri yapar, dinleyiciler kulaklıktan dinler. Ardıl tercümede konuşmacı ara verir, tercüman söyleneni ardından aktarır. Konferans ve kalabalık etkinliklerde simultane, küçük toplantı ve resmî işlemlerde ardıl tercüme tercih edilir.
Kabin ve kulaklık sistemini siz mi sağlıyorsunuz?
Hayır, büromuz simultane tercümanı sağlar. Kabin, kulaklık ve mikrofon sistemini organizasyon ya da etkinliğin yapıldığı otel kurar; tercümanların ihtiyaç duyduğu teknik listeyi önceden iletiyoruz.
Bir etkinlik için kaç simultane tercüman gerekir?
Simultane tercüme yoğun dikkat gerektirdiği için uzun etkinliklerde iki tercüman belirli aralıklarla dönüşümlü çalışır. Kısa programlarda tek tercüman yeterli olabilir; etkinliğin süresine göre öneri sunuyoruz.
Hangi dillerde simultane tercüman sağlıyorsunuz?
Simultane tercümanı etkinliğin dil çiftine göre planlıyoruz. Etkinliğinizin dil çiftini ve tarihini bize iletin, uygun tercümanı ve fiyatı bildirelim.
Simultane tercüman için ne kadar önceden haber vermeliyim?
Tarih kesinleşir kesinleşmez ulaşmanızı öneriyoruz. Erken planlama, konuya uygun tercümanın ayrılmasını ve sunumların incelenmesi için yeterli hazırlık süresini sağlar.
Tercümanlara hangi materyalleri göndermeliyim?
Program akışı, sunumlar, konuşmacı listesi ve varsa konuşma metinleri tercümanların hazırlığı için çok önemlidir. Bu materyaller gizlilik içinde yalnızca hazırlık amacıyla kullanılır.
Simultane tercüme fiyatı nasıl belirlenir?
Fiyat; etkinliğin süresine, dil çiftine, tercüman sayısına, konunun uzmanlık düzeyine ve etkinlik yerine göre belirlenir. Etkinlik bilgilerinizi gönderdiğinizde net teklifi iletiyoruz.
Güvence
Apollon Tercüme'ye Neden Güveniliyor?
Karşıyaka'daki ofisimizde yüz yüze, WhatsApp ve e-posta ile uzaktan çalışıyoruz; İzmir'in tüm ilçelerinden belge kabul ediyor, il dışına kargoyla teslim ediyoruz.
Diğer hizmetler
Diğer Tercüme Hizmetlerimiz
Etkinlikleriniz için diğer tercüme hizmetlerimiz:
Etkinliğiniz İçin Simultane Tercüman Planlayalım
Etkinliğinizin tarihini, süresini ve dil çiftini WhatsApp'tan gönderin; simultane tercüman planını ve fiyatı netleştirelim.
