Apollon Tercüme

Yurt dışında bir üniversiteden ya da liseden mezun olup Türkiye’de eğitimine devam etmek, bir kamu kurumunda çalışmak veya meslek icra etmek isteyenlerin önündeki ilk adım denklik başvurusudur. Bu başvurunun temelini ise diploma ve transkriptin doğru, eksiksiz ve resmi makamların kabul edeceği şekilde tercüme edilmesi oluşturur. Küçük bir çeviri hatası ya da eksik bir onay, aylarca

Türkiye’de resmi bir işlem yapan yabancı uyruklular ya da yurt dışında düzenlenmiş bir belgeyle Türk kurumlarına başvuran vatandaşlar, hemen her zaman aynı soruyla karşılaşır: bu belgeyi kim, nasıl tercüme etmeli? Nüfus müdürlüğü, tapu müdürlüğü ve mahkemeler kendi aralarında farklı belge ve onay bekler; yanlış hazırlanmış bir tercüme, başvurunun tamamını geciktirebilir. Bu yazıda üç kurumu ayrı

Resmi bir belgeyi yurt dışında kullanacaksanız ya da bir kuruma yabancı dilde düzenlenmiş bir evrak sunacaksanız, karşınıza mutlaka “yeminli tercüman” ifadesi çıkar. Peki bir tercüman nasıl “yeminli” unvanı kazanır, bu unvanın sınırları nelerdir ve siz bir yeminli tercüman ya da tercüme bürosuyla çalışırken nelere dikkat etmelisiniz? Yeminli Tercüman Kimdir? Yeminli tercüman, bir noter huzurunda yemin

Yurt dışında kullanılacak bir belgeniz varsa — ister bir üniversite başvurusu, ister vize işlemi, ister uluslararası bir ticari sözleşme için olsun — muhtemelen “yeminli tercüme”, “noter onayı” ve “apostil” kavramlarının hepsiyle aynı anda karşılaşırsınız. Bu üç adım birbirine benzese de farklı işlemlerdir ve doğru sırayla yapılmadığında zaman kaybına, hatta başvurunun reddine yol açabilir. Bu yazıda