Avrupa’nın en batısında, okyanus kıyısında bir hayat hayal edin. Sabah kahvenizi Atlantik manzarasına karşı içiyor, öğleden sonra Lizbon’un dar sokaklarında geziniyor, akşam Algarve plajlarında gün batımını izliyorsunuz. Portekiz, 870 Euro’dan başlayan gelir şartlarıyla 2026’da hala Türkler için en cazip oturum rotalarından biri olmaya devam ediyor.
Peki bu rakam gerçekten yeterli mi? Hangi vize türü sizin için doğru? Ve en önemlisi: Portekiz bürokrasisinin karmaşık evrak yığınını nasıl aşacaksınız?
870 Euro: D7 Vizesinin Altın Anahtarı
2026 yılı itibarıyla Portekiz’in pasif gelir vizesi olarak bilinen D7 vizesi, emekliler ve kira, temettü ya da faiz gibi düzenli pasif geliri olanlar için tasarlanmış. Ana başvuru sahibinin kanıtlaması gereken minimum gelir miktarı aylık 870 Euro — yani Portekiz asgari ücret seviyesi.
Bu rakam, Avrupa standartlarında oldukça makul görünebilir. Ancak unutmayın: Portekiz Konsolosluğu, bu gelirin sürekli ve kanıtlanabilir olmasını bekliyor. Emekli maaşınız, düzenli kira geliriniz ya da yatırım getiriniz varsa, D7 sizin için ideal seçenek olabilir.
D7 İçin Kimler Uygun?
- Emekliler (Türkiye’den emekli maaşı alanlar)
- Kira geliri olanlar (Türkiye’deki gayrimenkulden)
- Temettü veya faiz gelirleri olanlar
- Herhangi bir düzenli pasif gelir sahibi kişiler
Dijital Göçebe misiniz? O Zaman D8 Vizesi Sizin İçin
Uzaktan çalışan bir yazılımcı, tasarımcı veya dijital pazarlamacıysanız, D8 vizesi (Dijital Göçebe Vizesi) sizin rotanız. Ancak burada gelir şartı D7’den çok daha yüksek: 2026 için yaklaşık 3.480 Euro aylık — yani asgari ücretin 4 katı.
D8, Portekiz’in dijital ekonomiye açılan kapısı. Lizbon’un startup ekosisteminde, Porto’nun tarihi atmosferinde ya da Madeira’nın doğal güzelliklerinde çalışırken, vergi avantajlarından da yararlanabilirsiniz.
D7 ve D8 Arasındaki Temel Farklar
| Özellik | D7 Vizesi (Pasif Gelir) | D8 Vizesi (Dijital Göçebe) |
|---|---|---|
| Gelir Türü | Pasif (kira, emeklilik, temettü) | Aktif (uzaktan çalışma) |
| Minimum Gelir | 870 Euro/ay | 3.480 Euro/ay |
| Hedef Kitle | Yatırımcılar, uzaktan çalışanlar, emekliler | Yatırımcılar, uzaktan çalışanlar, emekliler |
| Çalışma İzni | Hayır | Sadece mevcut işveren için |
Portekiz Bürokrasisinin Gizli Dili: Portekizce Tercüme Zorunluluğu
İşte çoğu başvuru sahibinin tökezlediği nokta: Portekiz Konsolosluğu, belgelerin sadece İngilizce olmasını yeterli görmüyor. Resmi işlemler için tüm evrakların Portekizceye yeminli tercüme edilmesini talep ediyor.
Hangi Belgeler Mutlaka Portekizceye Çevrilmeli?
1. Sabıka Kaydı (Registo Criminal)
- Türkiye’den apostilli olarak alınmalı
- Portekizce yeminli tercümesi şart
- 3 aydan eski olmamalı
2. Gelir Kanıtları (Comprovativo de Rendimentos)
- Emeklilik belgesi (SGK’dan onaylı)
- Kira sözleşmeleri ve gelir makbuzları
- Banka dekontları ve yatırım belgeleri
- Maaş bordroları (D8 için)
3. Nüfus Kayıt Örneği (Certidão de Nascimento)
- Tam vukuatlı, aile bağlarını gösteren
- Portekizce tercümeli ve apostilli
4. Konaklama Belgesi (Comprovativo de Alojamento)
- En az 1 yıllık kira sözleşmesi
- Portekiz’deki ev sahibinin NIF’i içermeli
- Portekizce olarak düzenlenmiş olmalı
5. Sağlık Sigortası (Seguro de Saúde)
- Portekiz’i kapsayan özel sağlık sigortası
- Police metni Portekizce veya tercümeli
NIF ve Banka Hesabı: Tavuk-Yumurta İkilemi
Portekiz’de işlem yapabilmek için NIF numarası (Número de Identificação Fiscal – Vergi Numarası) şarttır. Ama NIF almak için genellikle Portekiz’de bir adres gerekir. Banka hesabı açmak için NIF lazım, ama bazı bankalar hesap açmak için yerleşim izni istiyor.
Bu karmaşık döngüyü aşmanın yolları var, ancak her aşamada Portekizce belgeler ve iletişim gerekiyor. Vize başvurusu öncesinde:
- Vekalet belgesiyle Portekiz’de bir temsilci atayabilir ve NIF alabilirsiniz
- Geçici adres (arkadaş, otel veya hizmet sağlayıcı adresi) kullanabilirsiniz
- Online bankacılık seçenekleriyle bazı bankalarda uzaktan hesap açabilirsiniz
Tüm bu süreçlerde kullanacağınız belgelerin Portekizce yeminli tercümesi kritik önem taşıyor.
İzmir Apollon Tercüme Farkı: Portekiz Hayalinizin Evrak Ortağı
Portekiz vize sürecinin en zorlu kısmı, belki de gelir kanıtlamak değil — doğru terminolojiyle, Portekiz makamlarının tam olarak beklediği formatta evrak hazırlamaktır.
İzmir Apollon Tercüme olarak:
✅ Portekizce yeminli tercüme hizmetimizle, banka dökümlerinizden sabıka kaydınıza kadar tüm dosyanızı Portekiz bürokrasisine uygun hale getiriyoruz
✅ NIF başvurusundan banka hesabı açılışına kadar her aşamada ihtiyaç duyacağınız evrakları doğru terminoloji ve tam formatta hazırlıyoruz
✅ Konsolosluk ve SEF (Portekiz Göçmenlik İdaresi) standartlarına uygun, reddedilme riskini minimize eden profesyonel tercümeler sunuyoruz
✅ Apostil işlemleri ve belge onay süreçleri hakkında danışmanlık sağlıyoruz
2026’da Portekiz: Hala Cazip mi?
Altın Vize programının sona ermesine rağmen, Portekiz hala Türk vatandaşlar için çekici bir destinasyon. İşte 2026’da Portekiz’i öne çıkaran faktörler:
🌍 Yaşam Kalitesi
- Avrupa’nın en güvenli ülkelerinden biri
- İklim koşulları Akdeniz’e benzer
- Türkiye’den direkt uçuşlarla ulaşılabilir
💰 Ekonomik Avantajlar
- Yaşam maliyeti Batı Avrupa ortalamasının altında
- NHR (Non-Habitual Resident) vergi rejimi avantajları
- Emlak piyasasında hala makul fiyatlar (büyük şehirler dışında)
🇪🇺 Avrupa Vatandaşlığı Yolu
- 5 yıl ikamet sonrası oturum başvurusu
- 6 yıl sonrası vatandaşlık imkanı (temel Portekizce sınavı ile)
- Schengen bölgesinde serbest dolaşım
👨👩👧👦 Aile Birleşimi
- Eş ve çocuklar ana başvuruya dahil edilebilir
- Her aile üyesi için ek gelir şartı (ana başvuranın %50’si)
Sonuç: 870 Euro, Bir Başlangıç
870 Euro, Portekiz hayalinin kapısını aralayan rakam. Ama gerçek yolculuk, doğru evrak hazırlığı ve sabırlı bir süreç yönetimiyle başlıyor. D7 veya D8 vizesi arasındaki seçim, yaşam tarzınıza ve gelir yapınıza göre şekillenecek.
Unutmayın: Portekiz Konsolosluğu’ndaki bir eksik evrak veya yanlış tercüme, aylarca süren hazırlığınızı riske atabilir. Profesyonel destek, bu süreçte lüks değil, neredeyse zorunluluktur.
Portekiz Hayaliniz Evrak Engeline Takılmasın!
NIF alımından banka hesabı açılışına, gelir belgelerinden konaklama sözleşmesine kadar her aşamada Portekizce tercümeye ihtiyaç duyacaksınız. Vize dosyanızı Portekiz makamlarının tam istediği terminolojiyle hazırlayalım.
İzmir Apollon Tercüme ile Portekiz vizeniz artık bir adım yakında.