Ofisinizi Akdeniz Sahiline Taşıyın: Türkler İçin Gerekli Evraklar ve Tercüme Listesi
Türkiye’de kışın soğuğu ve artan yaşam maliyetiyle boğuşmak yerine, 2026’da dizüstü bilgisayarınızı alıp İspanya’nın güneşli sokaklarına taşınmaya ne dersiniz? Barcelona’nın Gotik Mahallesi’nde bir kafeden çalışmayı, öğle molanızda Akdeniz’e bakarak tapas yemeyi hayal edin. Üstelik İspanya’nın “Beckham Yasası”yla gelir vergisi oranınız %48 yerine sabit %24’e düşüyor. Bu, yüksek gelirli yazılımcılar ve dijital profesyoneller için büyük bir avantaj.
Peki bu hayali gerçeğe dönüştürmek için ne gerekiyor? İşte 2026 yılı için güncel bilgilerle İspanya Dijital Göçebe Vizesi rehberi.
Kimler İspanya Dijital Göçebe Vizesine Başvurabilir?
İspanya’nın dijital göçebe programı, AB/AEA vatandaşı olmayan profesyoneller için tasarlanmış. Türk vatandaşları için temel kriterler şunlardır:
Çalışma Durumu
- Şirkete bağlı uzaktan çalışanlar (bordro alan ancak remote çalışan)
- Freelancerlar ve serbest meslek sahipleri
Kritik Kural: Gelirinizin en az %80’i İspanya dışındaki firmalardan gelmelidir. İspanyol bir müşteriden/firmadan en fazla %20 gelir elde edebilirsiniz.
Eğitim veya Deneyim
İki yoldan birini kanıtlamanız gerekir:
- İlgili alanda üniversite diploması, VEYA
- Aynı sektörde en az 3 yıllık profesyonel deneyim
Diplomanız yok mu? Sorun değil. SGK dökümleri ve referans mektuplarıyla 3 yıllık profesyonel deneyiminizi kanıtlayabilirsiniz. Ancak bu belgeler kusursuz İspanyolca tercümesiyle sunulmalıdır.
Şirket Gereksinimleri
- Çalıştığınız şirket en az 1 yıldır faaliyette olmalı
- Şirketle ilişkiniz en az 3 aydır devam ediyor olmalı
2026 Gelir Şartı: Ne Kadar Para Gerekiyor?
İspanya, gelir şartını ülkenin asgari ücretine (SMI) endeksliyor. Dijital göçebe vizesi için SMI’nın %200’ü gerekir.
2025-2026 Tahmini Gelir Şartları:
- Tek başına başvuru: Aylık yaklaşık 2.650 Euro
- Eşinizle birlikte: +1.000 Euro
- Her çocuk için: +350 Euro
Örnek: Eşiniz ve bir çocuğunuzla başvuruyorsanız, aylık yaklaşık 4.000 Euro gelir kanıtı sunmanız gerekir.
Gelir Nasıl Kanıtlanır?
- Son 3-6 aylık banka hesap dökümleri
- İş sözleşmesi veya müşteri sözleşmeleri
- Gelir beyanları
Başvuru Yolları: Türkiye’den mi, İspanya’dan mı?
Bu çok önemli bir detay ve çoğu rehberde net anlatılmaz. İki farklı yol var:
Yol A: Konsolosluk Başvurusu (Türkiye)
Türkiye’deki İspanya Konsolosluğu’ndan başvuru yaparsınız. Başarılı olursa 1 yıllık vize alırsınız. Daha sonra İspanya’da uzatma işlemleri yapılır.
Yol B: İspanya İçinden Başvuru (Tercih Edilen)
Turist vizesiyle İspanya’ya gidersiniz ve orada “UGE” (Unidad de Grandes Empresas – Büyük İşletmeler Birimi) ofisine başvurursunuz. Bu yöntem doğrudan 3 yıllık oturum kartı verir.
Not: İkinci yöntem yasal bir “hack” olarak popülerdir çünkü hem daha hızlıdır hem de 3 yıllık süre verir. Ancak randevu almak zor olabilir.
Kritik Evrak Listesi: En Çok Hata Yapılan Belgeler
İspanya, evrak konusunda son derece titizdir. En ufak formatlama hatası veya eksik kaşe, dosyanızın aylarca askıda kalmasına neden olur. İşte mutlaka hazırlamanız gereken belgeler:
1. Adli Sicil Kaydı (Sabıka Kaydı)
En çok hata yapılan belge budur.
- Son 3 ay içinde alınmış olmalı
- Apostilli olmalı (Dışişleri Bakanlığı onayı)
- Yeminli tercüme ile İspanyolcaya çevrilmeli
2. İşveren İzin Yazısı
Şirketinizin sizi İspanya’dan uzaktan çalıştırmaya onay verdiğini belgeleyen yazı.
- Islak imzalı ve şirket kaşeli
- İşveren bilgileri, sizin pozisyonunuz, çalışma süresi içermeli
- Profesyonel İspanyolca tercümesi şart
Bu belge İspanyol makamlarını ikna etmenin anahtarıdır. Şablon bir yazıyla değil, detaylı ve inandırıcı bir içerikle hazırlanmalıdır.
3. Diploma veya Deneyim Belgesi
- Üniversite diploması (apostilli ve tercümeli), VEYA
- SGK dökümleri (3 yıllık çalışma geçmişi)
- Referans mektupları (eski işverenlerden)
4. Banka Dökümleri
- Son 3-6 aylık hesap hareketleri
- Düzenli gelir girişlerini göstermeli
- Yeminli tercüme ile İspanyolcaya çevrilmeli
5. Sağlık Sigortası Belgesi
Türkiye ile İspanya arasında sosyal güvenlik anlaşması olsa da, İspanya genellikle:
- Özel sağlık sigortası, VEYA
- Türkiye’den “kapsam dışı” belgesi talep eder
6. Pasaport ve Fotoğraflar
- En az 1 yıl geçerlilik süresi olan pasaport
- Biyometrik fotoğraflar (İspanya formatına uygun)
İspanyolca Tercüme Neden Bu Kadar Kritik?
İspanya Konsolosluğu ve göçmenlik ofisleri, tercüme formatına son derece dikkat eder. Google Translate veya amatör çeviriler doğrudan reddedilir. İşte nedenleri:
Format ve Kaşe Düzeni
İspanya’nın yeminli tercüme için özel bir format standardı vardır. Tercüman kaşesi, onay tarihi ve tercüman numarası belirli bir düzende olmalıdır.
Hukuki Terminoloji
“İşveren izin yazısı” gibi belgeler hukuki terimler içerir. Yanlış bir kelime, belgenin geçerliliğini yok edebilir.
Tutarlılık
Tüm belgelerinizde (pasaport, diploma, iş sözleşmesi) adınız ve bilgileriniz tutarlı şekilde yazılmalıdır. Küçük bir tutarsızlık bile şüphe uyandırır.
İzmir Apollon Tercüme Farkı
İzmir Apollon Tercüme olarak, yüzlerce vize başvurusunda edindiğimiz deneyimle İspanyolca yeminli tercümelerinizi hazırlıyoruz:
✅ İspanya Konsolosluğu standartlarında format
✅ Adli sicil, diploma, iş sözleşmesi gibi özel belgelerde uzmanlık
✅ SGK dökümleri ve referans mektuplarının profesyonel çevirisi
✅ Apostil süreci danışmanlığı
✅ Vize reddi riskini minimize eden titiz kontrol
Beckham Yasası: %24 Vergi Avantajı
İspanya’nın en büyük cazibeslerinden biri “Beckham Yasası” olarak bilinen özel vergi rejimi. Normal şartlarda İspanya’da gelir vergisi %48’e kadar çıkabilir. Ancak dijital göçebe vizesiyle gelenler:
- İlk 6 yıl sabit %24 vergi oranı öder
- Sadece İspanya’daki gelir vergilendirilir
- Yurtdışı gelirleri genellikle vergi dışı kalır
Yıllık 60.000 Euro kazanan bir yazılımcı için bu, yılda yaklaşık 14.400 Euro tasarruf demektir.
Adım Adım Başvuru Süreci
1. Evrak Toplama
- Adli sicil kaydı alın
- İşverenden izin yazısı isteyin
- Banka dökümlerini toplayın
- Diploma veya deneyim belgelerini hazırlayın
2. Apostil İşlemleri
- Adli sicil ve diploma için Dışişleri Bakanlığı onayı alın
3. Tercüme
- Tüm belgeleri yeminli tercüman ile İspanyolcaya çevirin
- Bu aşamada profesyonel destek hayati önem taşır
4. Başvuru
- Konsolosluk yolu: Randevu alın, evrakları teslim edin (1 yıllık vize)
- İspanya içi yolu: Turist vizesiyle gidin, UGE ofisine başvurun (3 yıllık oturum)
Sık Yapılan Hatalar
Eski Tarihli Adli Sicil
3 aydan eski belgeler kabul edilmez. Başvuru öncesi yenileyin.
Gelir Tutarsızlığı
Banka dökümlerindeki gelir, iş sözleşmesindeki rakamla örtüşmelidir.
Amatör Tercüme
Google Translate veya sertifikasız tercümanlar kesinlikle kullanmayın.
Eksik Apostil
Hangi belgelerin apostil gerektirdiğini öğrenin ve atlamamaya özen gösterin.
Yetersiz Gelir Kanıtı
Freelancer iseniz, düzenli müşteri ödemelerini ve fatura geçmişinizi belgeleyin.
2026’da İspanya Hayalinizi Gerçekleştirin
İspanya Dijital Göçebe Vizesi, Türk profesyoneller için Avrupa’da kaliteli yaşam fırsatı sunuyor. Ancak başarılı başvuru için:
- Evraklarınızın eksiksiz ve tutarlı olması
- Tercümelerin konsolosluk standartlarında yapılması
- Gelir kanıtlarının net ve belgeli olması gerekiyor
İspanyolca bilmiyorsunuz ama evraklarınız konuşmak zorunda.
🇪🇸 Hemen Başvuru Hazırlığına Başlayın
Adli sicil kaydından şirket yazılarına, diplomanızdan banka dökümlerine kadar tüm dosyanızı İspanya standartlarında hazırlayalım.
İzmir Apollon Tercüme ile:
- ✅ Vize reddi riski minimize edilir
- ✅ İspanya Konsolosluğu formatına uygun tercüme
- ✅ 10+ yıllık yeminli tercüme deneyimi
- ✅ Hızlı teslimat
📞 İletişim:
WhatsApp Destek Hattı: Tıklayınız
Adres: İzmir Apollon Tercüme Bürosu (tıklayınız)
Evraklarınızı gönderin, tercüme teklifinizi hemen alın.
İspanya sizi bekliyor. İlk adımı bugün atın, 2026 yazını Akdeniz sahilinde geçirin. 🌊☀️