Teknik Çeviri

Teknik Çeviri'de Apollon Sektörde Öncü

Günümüzde sanayi, mühendislik, yazılım ve ihracat alanlarında teknik çeviri, iş dünyasının vazgeçilmez bir parçası haline gelmiştir. Özellikle Balkan dillerinde teknik çeviri gerektiren işletmeler, doğru ve profesyonel hizmet bulmakta zorlanmaktadır. İzmir merkezli çeviri ofisimiz, hem bireysel hem de kurumsal müşterilere, alanında deneyimli Balkan dilleri uzmanlarıyla güvenilir çözümler sunmaktadır.

Teknik Çeviri Nedir ve Neden Profesyonel Olmalı?

Teknik Çeviri Tanımı ve Önemi

Teknik çeviri, mühendislik, tıp, hukuk, yazılım gibi teknik alanlardaki belgelerin, terminolojiye sadık kalınarak çevrilmesidir. Bu tür çeviriler, yalnızca dil bilmekle değil, teknik bilgi ve sektörel deneyimle mümkündür.

Hatalı Çevirinin Riskleri

Yanlış çevrilmiş bir teknik doküman:

Ürün kullanım hatalarına,
Güvenlik sorunlarına,
İtibar kaybına,
İhracat ve yasal sorunlara yol açabilir.

Bu yüzden çeviri hizmeti alırken fiyat odaklı değil, kalite odaklı seçim yapılmalıdır.

İzmir Teknik Çeviri Hizmetleri: Size Nasıl Yardımcı Oluyoruz?

Balkan Dilleri Teknik Çeviri Uzmanlığı

Sadece Balkan dillerinde (Boşnakça, Sırpça, Hırvatça, Makedonca, Karadağca) çalışan profesyonel tercümanlarımız ile, yerel dil yapılarına ve teknik terminolojiye tamamen hakim bir ekip ile çalışırsınız.

Hangi Belge Türlerinde Teknik Çeviri Yapıyoruz?

Kullanım Kılavuzu Çevirisi
Mühendislik Çevirisi
Yazılım Çevirisi ve Yerelleştirme
Teknik broşürler, kataloglar
İhale ve teknik şartnameler
Patent ve AR-GE dökümanları
Güvenlik ve kalite standart dökümanları vb.

Balkan Dillerinde Teknik Tercümede Neden Bizi Seçmelisiniz?

Teknik terminolojiye tam hakimlik
İzmir merkezli, hızlı ve ulaşılabilir ekip
Uygun fiyat, yüksek kalite dengesi
ISO uyumlu çeviri süreçleri

Teknik Çeviri Türü Örneklerimiz

1. Kullanım Kılavuzu Çevirisi

Endüstriyel makine, medikal cihaz ve elektronik ürünlerin kullanım kılavuzlarını Balkan dillerine uygun şekilde çeviriyoruz.

2. Mühendislik Çevirisi

İnşaat, otomotiv, enerji, elektrik, makine ve diğer mühendislik alanlarında teknik döküman çevirileri.

3. Yazılım Çevirisi ve Yerelleştirme

Yazılım arayüzleri, mobil uygulamalar ve teknik dökümantasyonun, hedef pazara uygun şekilde çevrilmesi.

4. İhale ve Teknik Şartname Çevirisi

İhale dokümanları ve şartnamelerin eksiksiz ve kurumsal bir dilde çevrilmesi.

5. Patent ve AR-GE Belgeleri Çevirisi

Yenilikçi ürün ve teknolojilerin patent başvuruları ve Ar-Ge raporlarının Balkan dillerine doğru bir şekilde çevrilmesi.

1. Teknik çeviri nedir?

Teknik terimler içeren, profesyonel bilgi gerektiren belgelerin, kaynak dildeki anlamını koruyarak hedef dile çevrilmesidir.

2. Neden teknik çeviri uzmanı kullanmalıyım?

Terminolojik hatalar, ciddi sonuçlara yol açar. Uzman bir tercüman bu riskleri ortadan kaldırır.

3. İzmir’de teknik çeviri hizmeti veriyor musunuz?

Evet, İzmir merkezli çalışıyoruz ve Türkiye geneline hizmet sunuyoruz.

4. Balkan dillerinde teknik çeviri yapıyor musunuz?

Sadece Balkan dillerinde (Boşnakça, Sırpça, Hırvatça, Makedonca, Karadağca) profesyonel teknik çeviri yapıyoruz.

5. Çevirilerde kalite garantisi sunuyor musunuz?

Evet, tüm işlerimizde kalite kontrol süreci uygulanır.

6. Hangi sektörlerde teknik çeviri yapıyorsunuz?

Makine, yazılım, otomotiv, mühendislik, savunma, inşaat, enerji, kimya ve benzeri alanlarda uzmanız.

7. Çeviri süresi ne kadar?

Belgenin uzunluğuna göre değişir ama çoğu teknik çeviri 1-5 iş günü içinde teslim edilir.

8. Teknik çeviri ücretleri nasıl belirleniyor?

Belge türü, kelime sayısı ve terminoloji yoğunluğuna göre teklif veriyoruz.

9. Acil teknik çeviri yapabilir misiniz?

Evet, hızlı teslim seçeneğimiz mevcuttur.

10. Çevirilerinizi kim yapıyor?

Balkan dillerinde uzman, deneyimli teknik çevirmenler yapmaktadır.

11. Hangi formatlarda teslim ediyorsunuz?

Word, PDF, Excel, InDesign ve talep edilen diğer formatlarda teslim edilir.

12. İletişim nasıl kurabilirim?

Telefon, e-posta veya İzmir ofisimize gelerek doğrudan iletişim kurabilirsiniz.

Çeviri Hizmetlerimiz için

Size ulaşalım

Profesyonel çeviri hizmetlerimizle yanınızdayız! Dil bariyerlerini aşmak ve doğru çeviri çözümleri için bizimle iletişime geçin.