BAE’de Kariyer Yapmak İsteyen Türkler İçin Adım Adım Evrak ve Tercüme Rehberi
Vergisiz maaş, lüks yaşam standartları ve global şirketler… 2026’da kariyer rotanızı Dubai’ye çevirmek istiyorsanız, artık turist vizesiyle risk almanıza gerek yok. Birleşik Arap Emirlikleri’nin 2022’de yürürlüğe koyduğu Job Seeker Visa (İş Arama Vizesi), nitelikli profesyonellere sponsor olmadan Dubai’de yasal olarak iş arama imkanı sunuyor.
Job Seeker Vizesi Nedir?
İş Arama Vizesi, sponsor (işveren) olmadan 60 ila 120 gün süreyle BAE’de kalıp mülakatlara girmenizi, iş görüşmeleri yapmanızı sağlayan özel bir vize türüdür. Turist vizesiyle gidip iş aramak yerine bu yasal yolu kullanmanın en büyük avantajı, iş bulduğunuzda çalışma iznine kolayca geçiş yapabilmenizdir.
Kilit Bilgi: Bu vizeyi almanın ön şartı, üniversite mezunu olduğunuzu resmi olarak kanıtlamaktır. İşte sürecin en kritik noktası tam burada başlıyor.
Kimler Başvurabilir?
BAE İnsan Kaynakları ve Emirleştirme Bakanlığı (MOHRE) sınıflandırmasına göre herkes bu vize için başvuramaz:
- Eğitim Şartı: En az lisans (Bachelor) derecesine sahip olmanız zorunludur
- Meslek Grubu: 1., 2. veya 3. beceri seviyesinde (Müdürler, Uzmanlar, Teknisyenler) bir meslekte çalışıyor olmanız gerekir
- Yeni Mezunlar: Dünyanın en iyi 500 üniversitesinden mezunsanız, deneyim şartı aranmaksızın başvurabilirsiniz
Diploma Tasdik (Attestation) Süreci: En Kritik Aşama
Okuyucuyu uyarıyoruz: Diplomanızın sadece Türkçe fotokopisi veya basit bir İngilizce çevirisi Dubai makamları için kesinlikle geçersizdir. BAE, eğitim belgelerinin “zincirleme tasdik” (attestation) sürecinden geçmesini şart koşar.
Attestation Zincirine Adım Adım:
Adım 1: Yeminli Tercüme Diplomanızın İngilizce veya Arapça yeminli tercümesinin yapılması
Adım 2: Noter Onayı Türkiye’de noterde tercümenin tasdik edilmesi
Adım 3: Valilik/Kaymakamlık Onayı Noter onaylı belgenin Valilik veya Kaymakamlık tarafından tasdik edilmesi
Adım 4: BAE Konsolosluk Onayı Ankara’daki BAE Büyükelçiliği veya İstanbul Konsolosluğu tarafından onaylanması
Adım 5: Dubai’de Son Onay Dubai’ye vardıktan sonra Dışişleri Bakanlığı (MOFA) tarafından nihai tasdik
⚠️ Diplomanız “Attestation” İşleminden Geçti mi?
Dubai vizesi için diplomanızın sadece tercüme edilmesi yetmez; Valilik ve Konsolosluk tarafından da onaylanması gerekir (Zincirleme Tasdik). Karmaşık prosedürlerle uğraşmayın.
Bu zincirleme imza süreci gözünüzü korkutmasın. İzmir Apollon Tercüme olarak, diplomanızın tercümesinden başlayıp tüm resmi dairelerdeki tasdik süreçlerine hakim bir şekilde dosyanızı hazırlıyoruz.
Gerekli Evraklar Listesi
Başvuru için hazırlamanız gereken belgeler:
- Pasaport: En az 6 ay geçerli olmalı
- Renkli Fotoğraf: Beyaz fonlu, son 6 ay içinde çekilmiş
- Diploma (İngilizce veya Arapça Yeminli Tercüme + Zincirleme Tasdik)
- Transkript (İngilizce veya Arapça Yeminli Tercüme)
- Finansal Teminat: Dubai’de kalacağınız süre boyunca masraflarınızı karşılayabileceğinizi gösteren banka dökümü
- Sabıka Kaydı (İngilizce veya Arapça Yeminli Tercüme – bazı durumlarda istenebilir)
İngilizce mi Arapça mı?
Bu, en sık sorulan sorulardan biridir. Genellikle İngilizce tercüme kabul edilir, ancak bazı resmi daireler Arapça talep edebilir. BAE makamları bazı durumlarda Arapça tercüme talep edebilir. Riski göze almayın.
İzmir Apollon Tercüme, her iki dilde de “Yeminli ve Noter Onaylı” hizmet sunar.
Başvuru Adımları
- Evraklarınızı Toplayın: Yukarıdaki listeye göre belgelerinizi hazırlayın
- Tercüme ve Tasdik Yaptırın: Diplomanız için attestation sürecini başlatın (Apollon Tercüme ile)
- Online Başvuru: BAE Federal Kimlik ve Vatandaşlık Kurumu (ICP) veya Dubai için GDRFA portalları üzerinden başvurunuzu yapın
- Ücret Ödemesi: Vize ücreti (yaklaşık 1.500 – 2.500 AED, süreye göre değişir)
- Vize Onayı: Başvurunuz onaylandıktan sonra vizenizi alın
- Uçak Biletinizi Alın: Dubai’ye gidiş tarihinizi planlayın
Süreç Ne Kadar Sürüyor?
Attestation süreci, en uzun zaman alan aşamadır. Tüm tasdik işlemlerinin tamamlanması 2-4 hafta arasında sürebilir. Online başvurunuz ise genellikle 3-5 iş günü içinde sonuçlanır.
Vize Aldıktan Sonra Ne Olur?
Job Seeker Visa ile Dubai’ye gittikten sonra:
- 60-120 gün içinde aktif olarak iş arayabilirsiniz
- Şirketlerle mülakat yapabilirsiniz
- İş teklifi aldığınızda, statü değişikliği (Status Change) işlemi kolay ve maliyetsizdir
- Turist vizesiyle girip sonradan statü değiştirmeye çalışmaktan çok daha ekonomik ve yasal bir yoldur
Neden Turist Vizesiyle Gidilmemeli?
Turist vizesiyle gidip iş bulmak teknik olarak “gri alan”dadır ve bazı riskler taşır:
- İşe giriş işlemlerinde statü değiştirmek (Status Change) hem pahalı hem de zordur
- Hukuki sorunlarla karşılaşabilirsiniz
- İş Arama Vizesi ile gidenler, iş bulduklarında çalışma iznine kolayca ve yasal olarak geçerler
Dubai Kariyeriniz Doğru Evrakla Başlar
Dubai’de vergisiz maaş ve uluslararası kariyer fırsatları hayal değil, ancak diplomanızı doğru onaylatmazsanız kapıdan dönersiniz. Attestation süreci karmaşık görünse de, doğru rehberlikle sorunsuz ilerler.
Dubai kariyeriniz, diplomanızın doğru çevrilmesiyle başlar. BAE Konsolosluk onay süreçlerine uygun tercüme hizmeti için profesyonel destek almayı unutmayın.
Hazır mısınız?
İzmir Apollon Tercüme olarak, Dubai İş Arama Vizesi için gerekli tüm tercüme ve tasdik işlemlerinizde yanınızdayız. Diplomadan transkripte, sabıka kaydından finansal belgelere kadar her türlü evrakınızı BAE standartlarına uygun şekilde hazırlıyoruz.
📞 İletişim: Buraya tıklayarak süreç ve fiyatlar hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.
Not: Vize şartları ve prosedürler değişebilir. Başvurmadan önce resmi BAE makamlarının (ICP, GDRFA) güncel bilgilerini kontrol etmeniz önerilir.